Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související seriály: Muži na křídlech (dějově předcházející)
V českém znění: Petr Štěpánek - Bruno Pradal (Édouard Dabert), Vladislav Beneš - Daniel Rivière (Julien Dabert), Daniela Kolářová - Christine Laurent (Joséphine Lerouxová), Hana Maciuchová - Anne-Marie Besse (Louise Derblay-Dabertová), Vladimír Brabec - Vania Vilers (Jules Olivier), Jiří Holý - Georges Staquet (Thibaud), Čestmír Řanda - Franck Estange (Perez), Jiří Plachý - Benoît Brione (Raimbault), Michal Pavlata - Gernot Endemann (Hans Meister), Jaroslav Kaňkovský - Pierre Rousseau (Mercier), Stanislav Fišer - Clément Michu (Jules Joly), Jorga Kotrbová - Michaela May (Petra Beckerová), Jiří Klem - Henri Lambert (Fernand Delplanque), Luděk Kopřiva - Franz Rudnick (profesor Sohlke), Marcel Vašinka - Ekkehardt Belle (Otto Fechter), Svatopluk Skládal - Yvon Sarray (Bertin), Karel Houska - Alfredo Mayo (španělský velitel), Mirko Musil - Richard Bigotini (Milou) + Roger Muni (barman Georges), Boris Rösner - Marius Laurey (Gaston), František Vicena - Claude Beauthéac (Quentin Morel), Ladislav Krečmer - Billy Kearns (Bill) + Jo Charrier (1. organizátor) + Jean-Louis Durher (prezident společnosti), Miloš Hlavica - Pierre Semmler (Hirschberg), Břetislav Slováček - Amadeus August (Helmut Lutz), Milan Mach - Max André (Mesnard), Vlastimil Bedrna - Jean-Marie Bon (Mouchard), Pavel Pípal - Henri Lambert (Fernand Delplanque - pouze 6.díl), Jan Řeřicha - Hassan Essakali (Mahmoud) + Jean-Marie Arnoux (novinář) + René Alié (rozvodový soudce), Oldřich Janovský - Fernand Guiot (Bonnefoi) + Bertrand de Hautefort (ministr), Stanislav Bruder - Christian Teyras (mechanik Desailly) + Carl Studer (Američan) + Robert Renaudin (četník) + Pierre Bonzans (2. pasažér), Jan Sedliský - Ernest von Rintelen (Němec) + Pierre Baton (četník), Vladimír Salač - Georges Rosala (2. organizátor), Zbyšek Olšovský - Jean Lepage (komorník), Miloslav Homola - Georges Liatard (1. pasažér), Otakar Brousek ml. - Patrick Henniquau (pilot), Vlasta Žehrová - Blanche Raynal (Thibaudova sekretářka), Jaroslav Horák (Jeannot), Zdeněk Ornest (rekapitulace předchozích dílů) a další
Překlad: Marta Ballingová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Miloslava Poustková
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Asistent režie: Vít Pešina
České dialogy: František Sádek (1.-2.díl), Miroslav Kratochvíl (3.-6.díl)
Režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1982